Über Freidank

Opis dokumentu

Über Freidank (Berlin, 1850) - publikacja zawierająca treść prelekcji wygłoszonej 15 marca 1849 roku na posiedzeniu Królewskiej Akademii Nauk w Berlinie, dotycząca osoby i twórczości Freidanka - poety dydaktycznego, tworzącego w języku średnio - wysoko - niemieckim, żyjącego najprawdopodobniej na początku XIII wieku. Autorem wykładu jest Wilhelm Karl Grimm (1786-1859) - niemiecki językoznawca i literaturoznawca, zbieracz baśni i sag. Jego kariera i praca była ściśle związane z działalnością jego starszego brata, filologa Jacoba Ludwiga Karla Grimm (1785-1863). 8 listopada 1840 roku obaj bracia Grimm zostali członkami Pruskiej Akademii Nauk w Berlinie (niem. Preußische Akademie der Wissenschaften), od 1744 roku przemianowanej na Królewską Akademię Nauk (niem. Königliche Akademie der Wissenschaften). Feidank (Vrîdanc) był niemieckim poetą dydaktycznym, którego twórczość została uznana za standardowe repozytorium zasad moralnych. Niewiele wiadomo o życiu poety. Wszelkie hipotezy opierają się na języku i treści pochodzących z jego dzieła zatytułowanego „Bescheidenheit” . Prawdopodobnie urodził się pod koniec XII wieku i był wędrownym minstrelem, pochodzenia mieszczańskiego, urodzonym być może w Szwabii. Wydaje się prawdopodobne, że w latach 1228–1229 brał udział w VI krucjacie cesarza Fryderyka II z dynastii Hohenstauf, gdyż fragment utworu  poświęcony Akce zdaje się odnosić do tego okresu. Poemat dydaktyczny „Bescheidenheit” powstał na początku XIII wieku, około 1215-1230 roku. Jest to zbiór rymowanych aforyzmów w 53 działach tematycznych, liczący 4700 wersetów, które zawierają w sobie ludową mądrość i doświadczenia tamtego okresu. Dzieło cieszyło się ogromną popularnością w niemieckim średniowieczu i było przekazywane w licznych rękopisach, a także w tłumaczeniu na łacinę (Fridangi Discretio). Niektóre cytaty przetrwały jako przysłowia nadal aktualne we współczesnym języku niemieckim. Wilhelm Grimm wysnuł przypuszczenie, że autorem „Bescheidenheit” może być minnesinger i poeta przypowieściowy Walter von der Vogelweide (ok.1170-ok.1230), a Freidank (Vrîdanc) to tylko pseudonim. Hipoteza ta została jednak natychmiast odrzucona przez większość uczonych. Według filologa Karla Bartscha (1832-1888) jedynym filologiem niemieckim przekonanym do idei Grimma był Karl Heinrich Wilhelm Wackernagel (1806-1869).