Antologia wierszy pisanych w dialekcie północnoniemieckim (zwanym potocznie Plattdeutsch) zebranych przez R. Dorra. Tytuł zbioru : "Między Wisłą a Nogatem". Na zawartość antologii składają się utwory w formie opowiadań, krótkich historii, piosenek, przekłady poezji Burns'a i Szekspira oraz utwory bazujące na mądrościach ludowych. Na końcu książki zamieszczono przykłady gwarowych powiedzeń. Pozycja wydana przez "Neumann-Hartmannsche Buchhandlung" w Elblągu, oprawa tekturowa.