Twelchen Wiessel on Nagt (Zwischen Weichsel und Nogat) Plattdeutsche Gedichte und Dichtungen
Typ: Książka
Rok publikacji: 1897
Miejsce publikacji: Elbing
Autor:
Data dodania: 14.02.2019
- Dorr, Robert
- Literatura – wiersze i utwory literackie – dialekt dolnoniemiecki
- Dorr, Robert (1835-1919)
Data dodania: 14.02.2019
Opis dokumentu
Zbiór wierszy i utworów poetyckich tematycznie związanych z deltą Wisły i Nogatu, napisanych w dialekcie dolnoniemieckim (niem. Plattdeutsch) - języku germańskim blisko spokrewnionym z językami niderlandzkim, afrykanerskim i niemieckim, często uznawanym również za dialekt tego ostatniego. W średniowieczu odmiana języka dolnoniemieckiego z miasta Lubeka służyła jako lingua franca Hanzy i zyskała duże znaczenie w rejonie Morza Bałtyckiego i Norwegii. W miastach hanzeatyckich dolnoniemiecki był także językiem, wktórym zapisywano dokumenty dyplomatyczne i sądownicze. Większa część zapożyczeń „niemieckich” w kaszubszczyźnie, w języku estońskim i w językach skandynawskich faktycznie nie pochodziła z języka niemieckiego, ale z języka dolnoniemieckiego. Dialektem dolnoniemieckim posługiwano się na terenach wokół ujścia Wisły. Autorem publikacji jest Robert Dorr (1835-1919) - niemiecki historyk, matematyk, prekursor archeologii w Elblągu, pionier archeologii pruskiej, nauczyciel i profesor w elbląskiej Miejskiej Szkole Realnej (od 1882 Gimnazjum Realne).