Sonntag im Walde Op. 13

Opis dokumentu

Twórczość muzyczna H. Nitschmanna świadczy o upodobaniach kompozytora do nurtu kameralnego, choć zachowały się utwory wokalne i orkiestrowe. Pod względem stylistyki kompozycje utrzymane są w tradycji dziewiętnastowiecznej miniatury muzyki salonowej bądź okolicznościowej. Nie były to dzieła wielkiego formatu, ale świadczą o dobrym rzemiośle kompozytorskim w odniesieniu do kompozycji instrumentalnych. Utwór wokalny "Niedziela w lesie" (rękopis) do słów z „Liedermarschen” Hoffmanna Donnera, jest typową harmonizacją w fakturze chorałowej, z nieco rozbudowaną harmoniką oraz z elementami figuracji instrumentalnej w partii głosu sopranowego, co w połączeniu z tessiturą przysparzało pewnych trudności w wykonaniu chórom amatorskim. Utwór na cztery głosy mieszane: sopran, alt, tenor i bas. Na ostatniej stronie nut widnieje polski tekst tłumaczenia Nitschmanna do utworu „Niedziela w lesie" (autor wymienia, iż są to: Op. 11 i Op. 13). W dalszej części utwór z podziałem na głosy, z tekstem w języku polskim.