Schattenspiel um Goethe (Bielefeld, Lipsk, 1925) - ilustrowany, literacki portret niemieckiego poety przełomu XVIII i XIX wieku, uznawanego za najwybitniejszego przedstawiciela literatury niemieckiej, a także jednego z najbardziej znaczących w skali światowej, filozofa, dramaturga, prozaika, uczonego, polityka, wolnomularza Johanna Wolfganga von Goethego (1749-1832) oraz epoki Weimaru, w opracowaniu niemieckiego pisarza, publicysty i dramaturga Ludwiga Friedricha Wilhelma Carla Sternauxa (1885-1938). Zamiast tradycyjnej biografii, autor tworzy barwną mozaikę łączącą fakty historyczne z beletrystyką, w której główny nacisk kładzie na życie kulturalne Weimaru, relacje i kręgi towarzyskie Goethego, klimat epoki etc. Autor ukazuje codzienne życie Weimaru na początku XIX wieku, w tym postacie księżnej Anny Amalii oraz księcia Carla Augusta. Przedstawia interakcje między poetą, a innymi wybitnymi twórcami epoki, takimi jak Friedrich Schiller czy Christoph Martin Wieland. Przenosi czytelnika w świat ówczesnej filozofii, romansów, sztuki oraz miejsc ważnych dla Goethego (np. Tiefurt - letnią rezydencję księżnej Anny Amalii, która przyciągała ówcześnie wielu pisarzy i myślicieli z dworu weimarskiego). Oferuje również zbiór eseistycznych ujęć, które przybliżają psychikę i wielowymiarowość charakteru niemieckiego poety. Literackie poszukiwania Sternaux rozszyfrowują idee i emocje Goethego w sposób niezwykle cenny zarówno dla miłośników literatury, jak i osób zainteresowanych rozwojem języka i kultury niemieckiej. Książka jest niezastąpionym przewodnikiem dla każdego, kto pragnie zgłębić niemiecki krajobraz literacki w kontekście jednego z najważniejszych autorów.