Teatr Dramatyczny w Elblągu wystawił sztukę współczesnego irlandzkiego dramatopisarza i reżysera filmowego Martina Mc Donagh’a „Samotny Zachód” (7.11.2004 r.). Autor przeniósł w irlandzką rzeczywistość coś z Zachodu: zło, okrucieństwo i zawiść. Przekazał to poprzez kłótnie dwóch braci i śmiertelne, prawdopodobnie przypadkowe postrzelenie ojca. Sztuka nominowana do Tony Award za najlepszą sztukę w 1999 roku. Intrygujące przedstawienie i niezwykła opowieść o nienawiści i miłości, gdzie tragizm łączy się z komedią. Przekład sztuki – Klaudyna Rozhin, reżyseria – Grzegorz Kempinsky, scenografia – Bożena Pędziwiatr.