„Sammlung deutscher Briefe zum Uebersetzen in das Englische” to podręcznik do nauki języka angielskiego autorstwa norymberskiego pastora Johanna Balbach (1757-1820), którego koncepcja łączy samodzielne tłumaczenie korespondencji handlowej i prywatnej z nauką podanych zwrotów, fraz i kolokacji. Starodruk oprócz listów zawiera także krótkie rozprawki dotyczące szeroko pojętej moralności dla chłopców i dziewcząt z dobrych domów. Autor skupił się na nauce typowych zwrotów i konstrukcji angielskich poprzez ich użycie w tłumaczeniach konkretnych tekstów.

[nbsp]