Teatr im. Stefana Jaracza w Olszyn-Elbląg wystawił 16.05.1964 r. na deskach Teatru w Ostródzie komedię niemieckiego poety i dramatopisarza Heinricha von Kleista (1777-1811) pt.: ”Rozbity dzban”. Sztuka zawiera wątek psychologiczny oraz satyrę, którą można przypisać do każdych czasów. Rzecz się dzieje w niderlandzkiej wiosce w pobliżu Utrechtu i dotyczy rozprawy sądowej w błahej sprawie - tytułowego rozbitego dzbana. Powikłana, niemal groteskowa akcja odsłania ludzkie stosunki panujące w lokalnej społeczności - obłudę, demoralizację władzy i uległość wobec niej. Przekład Zbigniewa Krawczyńskiego. Reżyseria – Tadeusz Żuchniewski, scenografia – Janusz Adam Krassowski.