Reisen eines Franzosen oder Beschreibung der vornehmsten Reiche in der Welt nach ihrer ehemaligen und itzigen Beschaffenheit; in Briefen an ein Frauenzimmer abgefasst und herausgegeben von Hr. Abte Delaporte. Erster Theil

Opis dokumentu

Starodruk „Reisen eines Franzosen oder Beschreibung der vornehmsten Reiche in der Welt...” to dzieło francuskiego jezuity Josepha de Laporte (1714–1779), w którym autor w formie fikcyjnych listów adresowanych do pewnej damy z dobrego towarzystwa opisuje szczegółowo znane wówczas królestwa, kraje i miasta na świecie. De Laporte nigdy nie podróżował, a swoje informacje dotyczące rzekomo odwiedzonych miejsc przepisuje z dostępnych mu wówczas materiałów źródłowych i autentycznych relacji z podróży. Mimo, że wielu historyków, etnografów czy geografów powołuje się na relacje de Laporte’a jako na tekst źródłowy, należy pamiętać, że jest to źródło wtórne lub referencyjne. Niemieckie wydanie liczy łącznie 36 tomów i zostało opublikowane w latach 1768–1792 w oficynie wydawniczej Breitkopfa w Lipsku. W pierwszym tomie de Laporte opisuje geografię, historię, politykę, architekturę i zwyczaje i religie min. taki miast i krajów jak Cypr, Damaszek, Egipt, Tunis, Algeria, Maroko, Grecja czy Turcja. Fikcyjna epistolografia de Laporte’a spotkała się z ostrą krytyką ze strony już jego współczesnych, min. Gillesa Bouchera de la Richarderie (1733–1810), francuskiego pisarza i bibliografa, który argumentował, że połączenie faktów i elementów powieściowych prowadzi do dezorientacji czytelników i wprowadza ich w błąd co do opisywanych miejsc.