Poetische Schriften von Friedrich Wilhelm Zachariä. Neunter Band

Opis dokumentu

Wydana w Wiedniu w 1765 roku publikacja autorstwa Justusa Friedricha Wilhelma Zachariae (również Zachariä) - (1726-1777) - niemieckiego pisarza, wydawcy, tłumacza, kompozytora. Druk zawiera wzbogacone uwagami autora niemieckojęzyczne tłumaczenie części poematu epickiego (pieśni 10 - 12) angielskiego pisarza i poety Johna Miltona (1608-1674) - „Raj utracony”. Dzieło Miltona należy do najwybitniejszych poematów epickich nowożytnego świata, którego przedmiotem są: powstanie świata, pochodzenie dobra i zła oraz dzieje stworzenia i upadku człowieka. Wydane zostało po raz pierwszy w Anglii w 1667 roku, a następnie w rozszerzonej wersji w roku 1674. „Raj utracony” to poemat w dwunastu księgach, przedstawiający dzieje świata od momentu powstania Szatana z upadku, po odejście Adama i Ewy z raju. Centralnym tematem jest utrata raju przez pierwszych ludzi i wokół tego najważniejszego dla ludzkości wydarzenia koncentrują się wszystkie pytania natury religijnej i filozoficznej: o pochodzenie zła, wolną wolę, interwencję Bożą, siłę cnoty, losy świata etc. Poemat jest dziełem życia Johna Miltona, dziełem, o którym marzył od początku swojej twórczości poetyckiej, stanowiącym zapis jego olbrzymiej i wszechstronnej wiedzy. Dokument współoprawny z innymi drukami (klocek introligatorski), sygn. Ob.8.II.813a - Ob.8.II.813c.