Petronii Arbitri Satyricon ex recensione Petri Burmanni passim reficta cum supplementis nodotianis et fragmentis petronianis. Notas criticas, aliasque et indicem uberrimum addidit Conr. Gottlob Antonius litt. orient. prof. viteb.

Opis dokumentu

Druk jest filologicznym wydaniem Satyriconu przypisywanego Gajuszowi Petroniuszowi w edycji Pietera Burmana, z obszernym indeksem dodanym przez Konrada Gottloba Antona, profesora uniwersytetu w Wittenberdze. W przedrukowywanym opracowaniu Burman wykazał, że materiał uzupełniający dodany do tekstu przez Françoisa Nodota był fałszerstwem. Wydanie poprzedza wstęp Antona, w którym profesor rozważa m.in. kwestię autorstwa Petroniusza w odniesieniu do możliwych historycznych pierwowzorów postaci oraz zjawisk językowych, a także wskazuje na fragmenty wątpliwego autorstwa Petroniusza. Zapowiada także sposób oznaczania w tekście fragmentów wprowadzonych przez Nodota (italiki) Po wstępie następuje przegląd wydań dzieła Petroniusza, po czym rozpoczyna się samo dzieło. Tekst główny jest jednokolumnowy z oznaczoną na marginesach numeracją wersów, odrębną dla każdego rozdziału. Obszerne komentarze filologiczne znajdują się pod tekstem głównym, w układzie dwukolumnowym, jest ich zdecydowanie mniej pod fragmentami nieautentycznymi. Po tekście Satyriconu edycja przytacza fragmenty z Petroniusza, których właściwe miejsce w dziele jest niepewne. One także są opatrzone komentarzami. Indeks końcowy zbiera zarówno hasła komentowane przez Burmana, jak i trudniejsze słowa nie objaśnione w uwagach edytorskich, a wszystkie zawierają oznaczenia, czy pochodzą z fragmentów autentycznych, czy wątpliwych. Dokument współoprawny z innymi drukami (klocek introligatorski), sygn. 94742-94743.