„Pamiętniki” księżnej Marii Wołkońskiej (o ile tę krótką opowieść dla syna można nazwać pamiętnikami), zostały napisane w Moskwie, po powrocie księżnej z Syberii. Tworzą one uzupełnienie „Pamiętników” jej męża, których wątek urywa się w chwili aresztowania go w 1825 r. Te zaś spisane dzieje obejmują okres ich wspólnego życia, przeważnie życia na zesłaniu, aż do czasu powrotu do kraju po 30-letnim pobycie na Syberii. Z wyd. 2 poprawionego przełożyła J. B. (prawd. Joanna Belejowska (1824-1904) - polska pisarka i tłumaczka literatury francuskiej i angielskiej.)