P. J. G. Cabanis […] Ueber die Verbindung des Physischen und Moralischen in dem Menschen […] mit einer Abhandlung über die Grenzen der Physiologie und der Anthropologie versehen von Ludwig Heinrich Jakob […] Erster Band

Opis dokumentu

Ueber die Verbindung des Physischen und Moralischen in dem Menschen (Halle, Lipsk; 1804) - pierwszy tom niemieckojęzycznego przekładu dwutomowego dzieła „Rapports du physique et du moral de l'homme” , którego autorem jest francuski filozof i nadworny lekarz Ludwika XVI (prawdopodobnie świadek ścięcia króla, a później jego żony Marii Antoniny) Pierre Jean Georges Cabanis (1757-1808). Praca jest szkicem psychologii fizjologicznej (psychofizjologii). Cabanis bada i analizuje związek fizjologii człowieka z jego zdolnościami intelektualnymi i moralnymi, w tym m.in. badanie wpływu wieku, płci i temperamentu na ludzkie idee. Stara się wykazać, że skoro życie intelektualne i moralne jest zjednoczone z życiem organicznym to psychologia i fizjologia nie mogą być badane w oderwaniu od siebie, ani nie mogą być sobie przeciwstawiane. Wszystkie procesy intelektualne ewoluują z wrażliwości, a sama wrażliwość jest właściwością układu nerwowego. Dusza nie jest bytem, ale zdolnością. Myśl jest funkcją mózgu. Tak jak żołądek i jelita otrzymują pokarm i trawią go, tak mózg otrzymuje wrażenia, trawi je i ma jako swoistą organiczną wydzielinę. Autorem niemieckojęzycznego przekładu jest niemiecki politolog, filozof, ekonomista i pisarz Ludwig Heinrich Jakob (1759-1827), który tłumaczenie dzieła Cabanisa uzupełnia dodatkowo własnym esejem „Ueber die Grenzen der Physiologie in der philosophischen Antropologie”, który ma ułatwić zrozumienie i ocenę dzieła Cabanisa.