Lieder der Griechen

Opis dokumentu

Lieder der Griechen (Dessau, 1821) - zbiór utworów poetyckich (m.in. Die Griechen an die Freunde ihres Alterthums, Der Phanariot Die Mainottin, Der Greis auf Hydra etc.), których autorem jest niemiecki poeta, ojciec językoznawcy Maxa Müllera (1823-1900) - Johann Ludwig Wilhelm Müller (1794-1827). Autor po ukończeniu gimnazjum w Dessau studiował w Berlinie filologię i historię. W lutym 1813 r. zgłosił się jako ochotnik do pruskiego wojska i brał udział w wojnie wyzwoleńczej przeciw Francuzom. W 1814 r. awansował na porucznika. W zimie 1814/15 ponownie podjął studia. W 1816 r. wydał „Blumenlese aus den Minnesingern” i zajmował się poetyckim zbiorem „Bundesblüthen”, który wspólnie układał krąg literacki, do którego należeli: Friedrich Adolf von Kalckreuth (1737-1818), Georg Graf von Blankensee (1792-1867) oraz malarz Wilhelm Hensel (1794-1861). W 1817 r. Albert von Sack (1757-1829) wybrał Müllera jako towarzysza podróży do Grecji i Azji Mniejszej. W Wiedniu spotkał greckich emigrantów i nauczył się nowożytnego języka greckiego. Wybuch epidemii dżumy w Konstantynopolu zmusił ich do podróżowania przez Włochy. Tam w Wielkanoc 1818 r. Müller odłączył się od Sacka, aby poznać Rzym, Neapol i Florencję. Efektem tej podróży była książka „Rom, Römer und Römerinnen”. Z końcem 1818 r. wrócił do Niemiec. W 1819 r. został nauczycielem pomocniczym języka łacińskiego i greckiego oraz historii w gimnazjum w rodzinnym mieście, a w 1820 r. bibliotekarzem u księcia Leopolda IV Friedricha von Anhalt-Dessau (1794-1871). W tym czasie pisał artykuły m.in. do czasopisma Morgenblatt. Oprócz historii i krytyki literatury poświęcał się przedsięwzięciom wydawniczym. Wydawał własne czasopismo krytyczno-literackie Askania (1820/21) oraz Bibliothek deutscher Dichter des siebzehnten Jahrhunderts (10 tomów, 1822-27). W następnych latach wydał pismo Homerische Vorschule (1824), tłumaczenia greckiej literatury nowożytnej „Volkslieder” (1825), nowelę „Der Dreizehnte” (1825) i opowiadanie autobiograficzne „Debora” (1827). Muzykę do jego tekstów napisał m.in. Franz Schubert (1797-1828), który udźwiękowił „Die schöne Müllerin” (pol. Piękna młynarka) i „Die Winterreise” (pol. Podróż zimowa). W lecie 1827 r. Müller razem z żoną udał się w podróż, która prowadziła przez Frankfurt nad Menem, Heidelberg, Karlsruhe i Strasburg do Stuttgartu i Weinsberga, a w drodze powrotnej przez Weimar. Krótko po powrocie do domu Wilhelm Müller zmarł w wyniku udaru mózgu. Sławę przyniósł mu niniejszy zbiór „Lieder der Griechen” ( pol. Pieśni Greków), który wkrótce został przetłumaczony na inne języki. Był on wyrazem niemieckiego hołdu współczucia dla Greków w ich walce z tureckim jarzmem, tematem, który inspirował wielu ówczesnych poetów.