Μελέαγρου Τα ςῶζομενα : Meleagri reliqviae [...]

Opis dokumentu

Edycja krytyczna zachowanych fragmentów poetyckich greckiego poety Meleagra z Gadary. Filologicznego opracowania dokonał niemiecki historyk Johann Kaspar Manso, który zestawił ze sobą różne warianty tekstów zachowanych w kodeksach, uwzględniwszy także ich zróżnicowanie metryczne. Całość opatrzył komentarzem krytycznym i odniesieniami do innych greckich autorów. Zbiór otwiera dedykacja adresowana do niemieckiego humanisty i “przyjaciela Muz” Christiana Gottfrieda Schütza. Po niej znajduje się przedmowa, w której Manso omawia historię źródłowych tekstów oraz tematykę i wartość poetycką twórczości Meleagra, który chociaż uznawany jest przez badaczy za pomniejszego poetę, posługuje się eleganckim i kunsztownym językiem. W osobnym rozdziale relacjonuje zachowane informacje dotyczące jego życia i twórczości.  Właściwa część dzieła składa się ze zbioru 128 greckich epigramatów wraz z ich tekstowymi wariantami omówionymi w przypisach i wyboru 126 pieśni przełożonych na język łaciński wraz z komentarzem filologicznym zebranym w osobnym rozdziale. Dodatkiem do zbioru jest indeks nazw greckich.