Kleine Lyrische Gedichte von C. F. Weiße. Zweyter Band

Opis dokumentu

Kleine Lyrische Gedichte (Lipsk, 1772) - część druga zbioru utworów poetyckich, wchodzących w skład bogatego dorobku literackiego niemieckiego poety, pisarza, tłumacza i pedagoga Christiana Felixa Weiße (1726-1804). Weiße, zaliczany jest do grona czołowych przedstawicieli literackiego oświecenia i uważany za twórcę niemieckiej literatury dziecięcej i młodzieżowej. Poeta ukończył gimnazjum w Altenburgu. W latach 1745-1750 studiował teologię i filologię w Lipsku. Tam poznał, m.in. Gottholda Ephraima Lessinga (1729-1781), Christiana Fürchtegotta Gelerta (1715-1769), Gottlieba Wilhelma Rabenera (1714-1771) oraz Ewalda Christiana von Kleista (1715-1759). W 1759 roku odwiedził Paryż, gdzie poznał Jeana-Jacquesa Rousseau (1712-1778) i Voltaire'a (1694-1778). Od 1761 roku był poborcą podatkowym i guwernerem w Lipsku. W 1761 roku przejął wydawanie "Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freien Künste" w Lipsku, czasopisma literackiego założonego przez Friedricha Nicolai (1733-1811).W 1790 roku odziedziczył posiadłość Stötteritz, nieopodal Lipska i rozwinął tam ożywione życie literackie. Jego pierwsze próby liryczne znane są już z czasów gimnazjalnych w Altenburgu. Szczytowy okres jego działalności literackiej przypadł na lata sześćdziesiąte XVIII wieku. W tym czasie zawładnął literaturą dramatyczną, a dzięki operetkom, należała do niego również scena teatralna. Był uważany za najbardziej utytułowanego niemieckiego dramaturga. Weiße odniósł sukces nie tylko jako poeta i dramaturg, ale także jako wydawca czasopisma Der Kinderfreund, które wydawał od 1775 do 1782 roku. Ukazało się ono w 24 tomach i uważne jest za pierwsze pedagogiczne czasopismo niemieckie przeznaczone dla dzieci. W niniejszej części znajdują się m.in. zbiór kilkunastu utworów, pod wspólnym tytułem Amazonenlieder (każda z pieśni poprzedzona cytatem Horacego); niemieckojęzyczne przekłady fragmentów utworów należących do bogatego dorobku literackiego Horacego oraz utwory Christiana Felixa Weiße, stanowiące naśladownictwo twórczości Horacego; przekłady greckich utworów poetyckich etc. Poezję Christiana Felixa Weiße cechuje przyjemna lekkość językowa i jasność myśli.