Książka Wilhelma Herbsta (1825 - 1882) „Johann Heinrich Voss” to szczegółowa analiza życia i twórczości niemieckiego poety Johanna Heinricha Voßa (1751 – 1826), który zasłynął przede wszystkim jako tłumacz, przekładając na niemiecki między innymi dzieła Homera, Wergiliusza, Owidiusza, Horacego i Szekspira. Herbst analizuje również twórczość literacką samego Voßa, min. słynną sielankę wiejską „Luise”, i analizuje jego wpływ na epokę. Poza czystą biografią autor analizuje pozycję J. H. Voßa w życiu literackim jego czasów, między innymi jako członka elitarnego stowarzyszenia literackiego „Göttinger Hain“ z epoki Sturm und Drang („burzy i naporu”). Herbst analizuje relacje, debaty i konflikty Voßa z innymi wybitnymi myślicielami, pisarzami i krytykami XVIII i początku XIX wieku. Książka Herbsta to nie tylko artystyczna biografia samego Voßa, ale także szczegółowy obraz historii literatury niemieckiej późnego oświecenia, sentymentalizmu i epoki burzy i naporu.