Neues chirurgisches Lexicon oder Wörterbuch der Wundarzneykunst neuerer Zeiten. (Gotha, 1783) - pierwszy z dwóch tomów, opublikowanego na przestrzeni 1783-1784 XVIII-wiecznego leksykonu chirurgii, będącej podstawową gałęzią medycyny, niezbędną dla leczenia, wszechobecnie towarzyszących człowiekowi urazowych uszkodzeń ciała. Autorem opracowania jest niemiecki lekarz, profesor medycyny Johann Gottlob Bernstein (1747-1835). Pierwszy tom zawiera uporządkowany alfabetycznie (litery A-K) zbiór ówczesnej wiedzy medycznej ujęty w formie haseł, poświęconych m.in. dolegliwościom, urazom, metodom operacyjnym, instrumentom chirurgicznym wraz z ich mniej lub bardziej szczegółowymi opisami. Hasła i terminy medyczne podane zostały w języku łacińskim wraz z ich odpowiednikiem w języku francuskim oraz tłumaczeniem i opisem niemieckojęzycznym.