Wydana w 1787 roku w Bazylei (niem. Basel) piąta część Kleine Schriften - publikacji zawierającej utwory literackie i pisma wchodzące w skład bogatego dorobku piśmienniczego Johanna Georga Schlossera (1739-1799) - niemieckiego prawnika, urzędnika, pisarza, poety i tłumacza. Kleine Schriften opublikowane zostały łącznie w sześciu częściach na przestrzeni 1779-1793. Niniejsza cześć zawiera pisma o różnorodnej tematyce. Tom otwiera przekład Eutyfronu (gr. Εὐθύφρων, Euthýphrōn) - dialogu greckiego filozofa Platona, zaliczanego do wczesnego okresu jego twórczości. Treścią utworu jest fikcyjna rozmowa nauczyciela Platona, Sokratesa, z głęboko religijnym współobywatelem Eutyfronem, od którego nazwano dialog. Tematem jest pojęcie pobożności i jego związek z etyką. W dalszej kolejności znajdują się utwory : Schreiben über die katolische und protestantische Geistlichkeit (o katolickiej i protestanckiej pobożności); fragment wykładu Zweck, Blüte und Zerfall der Wissenschaften und Künste oraz utwór zatytułowany Ueber Pedanterie und Pedanten.