Wydany w 1789 roku w Berlinie niemieckojęzyczny przekład poematu opisowego: The Seasons - Pory roku Jamesa Thomsona (1700-1748) - angielskiego poety, dramaturga i librecisty, pochodzenia szkockiego. Utwór, zaliczany do najbardziej znanych i popularnych dzieł Thomsona określano jako odznaczający się dobrym odczuciem zmiennych zjawisk natury ale bez romantycznego mistycyzmu. Poemat w swoim czasie silnie oddziaływał na preromantyzm i romantyzm w całej Europie. Autorem niemieckojęzycznego przekładu jest niemiecki pisarz Ludwig Albrecht Schubart (1765-1811).

[nbsp]