Hinter dem nördlichen Grenzgürtel (Ostpreußen). Za północnym kordonem (Prusy Wschodnie). Aus dem Polnischen übersetzt von Friedrich Roß […] Herausgegeben von Prof. Dr. Oberländer […]

Opis dokumentu

Hinter dem nördlichen Grenzgürtel (Ostpreußen) - opublikowany w formie maszynopisu niemieckojęzyczny przekład książki „Za północnym kordonem” , której autorem jest jeden z najbardziej znanych przedstawicieli endecji, polityk, publicysta i pisarz Jędrzej Giertych (1903-1992). Autor studiował prawo na Uniwersytecie Warszawskim, potem pracował w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Żyjącymi w Prusach Polakami zainteresował się już w latach 20. XX wieku. W 1931 roku został attaché konsularnym w olsztyńskim konsulacie RP i przez rok pracował w Prusach Wschodnich. W 1932 r. został usunięty z MSZ i rozpoczął działalność polityczną w Obozie Wielkiej Polski i Stronnictwie Narodowym. Poglądy miał wyraziste, a przy tym mocno kontrowersyjne. Po wojnie pozostał na emigracji. Publikacja jest zbiorem artykułów będących plonem podróży autora po dawnych Prusach Wschodnich. Obok opisów obserwacji z podróży po Prusach Wschodnich (np. z Elbląga, Królewca czy Tylży) książka zawiera również eseje dotyczące stanu polskości w Prusach, identyfikacji i świadomości narodowej wśród Mazurów oraz osobiste odniesienia i poglądy autora co do koncepcji ewentualnego konfliktu zbrojnego, a co za tym idzie do „załatwienia” sprawy Prus Wschodnich w myśl dziejowych dążeń Polski. Autorem niemieckojęzycznego przekładu jest Friedrich Roß, natomiast wydawcą Theodor Oberländer (1905-1998) - Reichleiter Bund Deutscher Osten - niemieckiej, nazistowskiej organizacji rewizjonistycznej i antypolskiej, podporządkowanej NSDAP, która zastąpiła działalność rozwiązanej przez nazistów Hakaty. Materiał jak podkreślono w przedmowie z uwagi na prezentowane treści i poglądy został przeznaczony wyłącznie dla wąskiego grona odbiorców i opatrzony klauzulą „Streng vertraulich” (ściśle tajne).