Griechische Blumenlese mit erklärenden Anmerkungen […] Dritter Theil

Opis dokumentu

Griechische Blumenlese mit erklärenden Anmerkungen - część trzecia (Brunszwik, 1787) publikacji zawierającej, uzupełniony o obszerne komentarze, zbiór utworów poetyckich starożytnych klasyków greckich, stanowiących część niezwykle bogatego dorobku literatury starogreckiej. Autorem niniejszej chrestomatii (antologii) jest niemiecki filolog i pedagog Johann Heinrich Justus Köppen (1755-1791). Köppen studiował filologię na uniwersytecie w Getyndze, gdzie był uczniem niemieckiego badacza starożytności, filologa, historyka i archeologa Christiana Gottloba Heyne (1729-1812). Od 1779 roku pracował jako adiunkt w Pädagogium w Ilfeld, a w 1783 r. został dyrektorem gimnazjum w Hildesheim. We wrześniu 1791 roku rozpoczął nauczanie w liceum w Hanowerze, ale wkrótce zapadł na chorobę i zmarł na początku listopada, w wieku 35 lat. Jego działalność literacka skoncentrowana była w szczególności na ułatwieniu zrozumienie najwybitniejszych klasyków antycznych (Homer, Horacy, Owidiusz, Sofokles, Platon), poprzez objaśnienia w języku niemieckim, dla których za wzór posłużyły mu komentarze Heyne'a. Trzecia część publikacji opatrzona została obszernym wstępem, którego tematyka dotyczy historii, języka i poezji starożytnej Grecji. W dalszej części materiału Köppen zamieszcza opatrzone komentarzami fragmenty pieśni chóralnych z Antygony Sofoklesa, gr. Σοφοκλῆς (ok.496 p.n.e. – 406 p.n.e.) - największego obok Ajschylosa i Eurypidesa tragika starożytnej Grecji; fragmenty poezji chóralnej z twórczości greckiego komediopisarza Arystofanesa z Aten, gr. Ἀριστοφάνης, Aristophanes (ok. 446-385 p.n.e.) oraz twórczości greckiego twórcy liryki chóralnej Pindara, stgr. Πίνδαρος, Píndaros (między 522 a 518 p.n.e. - 443 a 448 p.n.e.). Opracowanie uzupełniają fragmenty poezji lirycznej pochodzącego z Paros - Archilocha, stgr. Ἀρχίλοχος Archilochos; Symonidesa z Keos, stgr. Σιμωνίδης (ok. 556-468 p.n.e.); Mesomedesa z Krety oraz epigramaty róźnych autorów.