Goethe’s Werke …(Tybinga, 1808) - jedenasty tom antologii utworów Johanna Wolfganga von Goethego (1749-1832) - najwybitniejszego niemieckiego poety okresu romantyzmu, dramaturga, prozaika, uczonego, polityka i wolnomularza. Obok Friedricha Schillera (1759-1805) był czołowym przedstawicielem klasycyzmu weimarskiego oraz prekursorem romantyzmu. Był również myślicielem i uczonym, znawcą wielu dziedzin wiedzy oraz sztuki. Jedenasty tom antologii zawiera jedno z najsłynniejszych dzieł preromantyzmu i okresu Sturm und Drang „Cierpienia młodego Wertera” (niem. Die Leiden des jungen Werthers). To powieść epistolarna, czyli napisana w formie serii listów, opublikowana po raz pierwszy w 1774 roku. Ten literacki fenomen nie tylko wstrząsnął ówczesnym społeczeństwem, ale również na stałe wpisał się w kanon literatury pięknej. Głównym bohaterem powieści jest Werter, młody człowiek, który zakochuje się bez pamięci w Lotcie, dziewczynie już zajętej przez innego mężczyznę. Jego miłość jest absolutna, a uczucia tak intensywne, że stają się źródłem niekończącego się cierpienia. To opowieść o namiętnych uniesieniach miłosnych, katuszach odtrąconego serca, trójkącie międzyludzkim oraz konflikcie uczucia i rozumu. Sytuacja Wertera do dziś jest wzorcowym przedstawieniem nieszczęśliwego uczucia, a tzw. bohater werteryczny stał się jednym z najbardziej charakterystycznych typów epoki. Ogromna popularność książki, spowodowała później zjawisko nazwane po latach „efektem Wertera”, związane z naśladowaniem zachowań tytułowego bohatera. Goethe doskonale uchwycił meandry psychologii bohatera, co sprawia, że powieść ta jest również istotnym dziełem w kontekście literatury psychologicznej.