Gdybym się zmienił w wstęgę złocistą…

Opis dokumentu

Twórczość muzyczna H. Nitschmanna nie była wielkiego formatu, ale świadczy o dobrym rzemiośle kompozytorskim. Zamiłowanie Nitschmanna do kultury i języka polskiego jest również bezsporne. W kolekcji Biblioteki Elbląskiej znajdują się nuty, rękopiśmienny zapis do wiersza A. Mickiewicza : "Gdybym się zmienił w wstęgę złocistą…", napisany w języku polskim (prawdopodobnie pismo Nitschmanna). Piotr Chmielowski poddaje w wątpliwość autorstwo wiersza Mickiewicza. [w] : „Objaśnienia z powodu poezji Mickiewicza : „Gdybym się zmienił w wstęgę złocistą, co na twem czole połyska…” z 1879 r. podaje, iż autorem tychże słów był Mikołaj Wąż, a wiersz dedykowany był do panny Henrietty Kołyszkówny, córki sąsiada Mikołaja. Utwór ten powtarzany z ust do ust, nigdzie nie publikowany, mylnie podawany był za utwór A. Mickiewicza.