Erzählungen von Samuel Gottlieb Bürde

Opis dokumentu

Erzählungen… (Królewiec, 1799) - zbiór utworów literackich, których autorem jest niemiecki poeta i tłumacz Samuel Gottlieb Bürde (1753-1831). Urodzony we Wrocławiu, Bürde uczęszczał od 1764 roku do wrocławskiego gimnazjum ewangelickiego Elisabet-Gymnasium, gdzie rozbudził się jego talent poetycki. W 1773 roku rozpoczął studia prawnicze w Halle. Oprócz studiów prawniczych uczył się języka angielskiego, aby czytać i tłumaczyć angielskich pisarzy. Po ukończeniu studiów wrócił do Wrocławia i pracował w latach 1776-1778 jako nauczyciel i wychowawca w placówce dla ubogich dzieci. Oprócz tej pracy zarobkowej był współpracownikiem kilku czasopism i almanachów :„Schlesische Provinzialblätter”, „Teutschen Merkur” , „Deutsches Museum”, „Neuer teutschen Merkur”, "Vossischer Musenalmanach", "Schiller's Musenalmanach" etc. W 1778 roku objął posadę prywatnego sekretarza u późniejszego pruskiego ministra grafa Heinricha Christiana Kurta von Haugwitza. Od 1781 roku działał jako sekretarz kamery we Wrocławiu, w 1783 roku został sekretarzem przy polskiej komisji granicznej, w 1795 roku tajnym sekretarzem śląskiego Ministerstwa Finansów, a w 1806 roku sekretarzem śląskiego Generalnego Departamentu Finansów. W 1815 roku mianowano go królewskim radcą dworu. Bürde był autorem wielu pieśni kościelnych, wierszy, opowiadań, tekstów operetek, sztuk teatralnych etc. Uznanie i rozgłos przyniosły mu jednak nie utwory literackie, a tłumaczenie „Paradise lost”; pol. „ Raju utraconego” Johna Miltona (1608-1674) , które do XIX wieku było zasadniczym niemieckim tłumaczeniem tego dzieła. Niniejszy zbiór utwór literackich zawiera dwa opowiadania „Carl der Fünfte im Kloster” oraz „Die Bräutigams-Probe”,  poemat historyczny „Crösus” i nowelę zatytułowaną „Die Interims-Heyrath”.