Tytuł według nadruku na awersie. Nazwa wydawcy i miejsce wydania nieznane. Pocztówka z obiegu, z datą stempla pocztowego 11 września 1914 roku. Na rewersie tekst rękopiśmienny w języku niemieckim. Karta pocztowa przedstawia elbląski Targ Rybny (niem. Fischmarkt) usadowiony przy nabrzeżu rzeki Elbląg. Widok najprawdopodobniej z ok. 1906 roku. Każde szanujące się miasto portowe posiadało specjalny targ, na którym sprzedawano owoce morza. Gdańsk, Królewiec i Elbląg miały swoje słynne targi rybne, które były zawsze chętnie odwiedzane. Panował tutaj specyficzny klimat folkloru, dodatkowo wzbudzany charakterystycznym zapachem. Na targach rybnych w Gdańsku, Elblągu i w Królewcu można było nabyć ryby m.in. z gatunku płastug: turbota, flądrę, zimnicę i gładzicę - każda charakteryzująca się innym smakiem. Ceniono sobie również pospolitego śledzia, dorsza i szprota oraz stynkę (o charakterystycznym zapachu świeżego ogórka). Specjalną estymą cieszyły się ryby wędrowne takie jak: łosoś, troć, rzadko występujący jesiotr, jazgarz, sandacz czy węgorz (szczególnie wędzony). Folklor targów rybnych zanikł w tych nadmorskich miastach wraz z tragedią II wojny światowej. Lokalizacja oryginału - w zasobach prywatnych.