Dokładny słownik polsko-niemiecki krytycznie wypracowany

Opis dokumentu

Pierwsze wydanie polsko-niemieckiego słownika Mrongowiusza ukazało się w 1835 r. Poza słownikami Mrongowiusz opublikował podręczniki do języka polskiego i opracowania gramatyczne. Wiele z użytych przez niego słów to archaizmy, jako takie były przez wielu postrzegane już w momencie ukazania się słownika. Uwagę zwraca mnogość wyrażeń z języka kupieckiego, rolniczego oraz bogate nazewnictwo flory i fauny (Mrongowiusz był zdania i pisze o tym we wstępie, że bogactwo polskiego słownictwa najpełniej wyraża się w tych właśnie dziedzinach). Mrongowiusz był też miłośnikiem polskich przysłów, co do których wyrażał opinię, że wskazują, gdzie należy szukać mądrości, a jego ulubionym powiedzeniem zdaje się być zawołanie „bój się Boga”. Dzieło zadedykował autor Edwardowi Raczyńskiemu.