Pierwsza część drugiego tomu „Dzieła filostratów” w tłumaczeniu Davida Christopha Seybolda (1747 – 1804) zawiera biografie 59 starożytnych filozofów i sofistów. Filostrat wprowadził w nim termin „drugi ruch sofistyczny” (znany także pod nazwą „druga sofistyka”) jako określenia greckiego prądu kulturowego, retorycznego i edukacyjnego z okresu Cesarstwa Rzymskiego (I–III w. n.e.). Opisane postacie to zarówno klasyczni sofiści z V w. p.n.e. (min. Gorgiasz i Protagoras), jak i uczeni z czasów Filostrata, czyli z III w. n.e. Praca zawiera ponadto opisy starożytnych galerii malarstwa i rzeźb, dialog o bohaterach wojny trojańskiej oraz zbiór listów.