Die Tagebücher des Grafen August von Platen (Stuttgart, 1900) - drugi i ostatni tom dzienników stanowiących intymny, obszerny zapis życia niemieckiego poety i dramaturga epoki romantyzmu Karla Augusta Georga Maximiliana Grafa von Platena-Hallermünde (1796-1835), zwanego także: August von Platen, August von Platen-Hallermünde, Graf von Platen. Dzieło zostało opracowane i opublikowane na podstawie rękopisów poety przez niemieckiego filologa i bibliotekarza Georga von Laubmanna (1843-1909) oraz historyka sztuki Johanna Ludwiga von Schefflera (1852-1925). Do dziś pełni funkcję bezcennego dokumentu historyczno-literackiego, stanowiącego najważniejsze ze źródeł do poznania psychiki i realiów życia tego wybitnego niemieckiego poety i dramaturga epoki romantyzmu. Publikacja to niezwykle szczery zapis wewnętrznych zmagań Platena z własną orientacją seksualną, która w XIX wieku była tematem tabu. Autor otwarcie analizuje swoje platoniczne i zmysłowe zauroczenia młodymi mężczyznami, co w literaturze tamtego okresu stanowiło rzadki przykład tak głębokiej autoanalizy. Dzienniki ukazują wczesne życie Platena, jego edukację w monachijskim korpusie kadetów, służbę wojskową, szczegółowe opisy podróży po Europie (zwłaszcza do Francji, Włoch (w tym słynnej Wenecji) oraz Szwajcarii) oraz codzienne życie w Niemczech. To wnikliwy obraz funkcjonowania arystokracji i środowisk urzędniczych. Lektura obfituje w przemyślenia na temat pisania wierszy i dramatów, zmagań z krytykami literackimi, kryzysów twórczych i ambicji literackich. Platen bardzo krytycznie oceniał własną twórczość, a jego zapiski pokazują proces narodzin jego fascynacji formą (w tym zamiłowania do poezji orientalnej). Pamiętniki są również zwierciadłem przyziemnych problemów poety - jego permanentnego braku pieniędzy, złego stanu zdrowia oraz hipochondrii. Autor szczerze dzieli się swoimi lękami, poczuciem wyobcowania, problemami zdrowotnymi oraz samotnością. Pierwszy tom obejmuje zapiski poety do roku 1817. Natomiast tom drugi dotyczy okresu 1818-1834. Publikacja stanowi klucz do zrozumienia nie tylko twórczości samego Platena, ale także realiów życia i mentalności w XIX-wiecznej Europie.