Die Reisen des Cyrus eine moralische Geschichte. Nebst einer Abhandlung über die Mythologie und alte Theologie, von dem Ritter von Ramsay […] Aus dem Französischen übersetz von Matthias Claudius […]

Opis dokumentu

Opublikowany w 1780 roku we Wrocławiu (niem. Breslau) niemieckojęzyczny przekład z języka francuskiego  utworu literckiego Podroże Cyrusa. Autorem  dokumentu jest Andrew Michael Ramsay (1686-1743) - szkocki pisarz, znany jako kawaler Ramsey (niem."Ritter Ramsay"). Dokument, który przyniósł autorowi europejski rozgłos jest filozoficzną przypowieścią o wspólnym pochodzeniu wszystkich religii, a także o wspólnym religiom fundamencie moralnym. Materiał został opatrzony post scriptum rozprawą (dyskursem) o teologii i mitologii pogan. W tekście tym autor rozwija tezę, że w dziełach najwybitniejszych filozofów różnych epok ujawnia się Boskość, Istota Najwyższa, która za pomocą swych wybrańców pragnie wpływać na losy świata. Autorem tłumaczenia jest niemiecki pisarz i publicysta Matthias Claudius, pseudonim Asmus (1740-1815).