Die griechische Sprache im Zeitalter des Hellenismus

Opis dokumentu

Die griechische Sprache im Zeitalter des Hellenismus (Strasburg, 1901) - praca naukowa autorstwa niemieckiego językoznawcy, badacza języka nowogreckiego Alberta Josepha Gustava Thumba (1865-1915) poświęcona rozwojowi języka greckiego w epoce hellenistycznej, ze szczególnym uwzględnieniem genezy i ewolucji języka Koiné (greka wspólna),  który zastąpił klasyczny język starogrecki i pozostawał w użyciu do czasów późnoantycznych (ok. 300 p.n.e. – 300 n.e.). Greka wspólna stała się lingua franca wschodniej części basenu Morza Śródziemnego i nieoficjalnie drugim po łacinie językiem cesarstwa rzymskiego. Ten historyczny wariant zyskał kluczowe znaczenie, ponieważ to właśnie w nim spisano oryginalny tekst Nowego Testamentu. Autor analizuje, w jaki sposób z połączenia różnych dialektów (głównie attyckiego i jońskiego) wykształcił się ujednolicony język urzędowy i literacki. Wyjaśnia procesy, które doprowadziły do wyparcia tradycyjnych, regionalnych dialektów greckich przez powszechnie używaną Koiné. Bada, jak podboje Aleksandra Wielkiego i intensywny kontakt z innymi narodami przyczyniły się do rozprzestrzenienia greki poza jej klasyczny obszar, jak zmieniała się gramatyka, składnia i słownictwo oraz jak ten historyczny proces wpłynął na późniejszy rozwój języka nowogreckiego. Jeden z rozdziałów omawia specyfikę języka greckiego w pismach religijnych (tzw. greka biblijna).