Elbląska Biblioteka Cyfrowa

Adres URL:
http://historia.bibliotekaelblaska.pl/dokument/die-gelassenheit-im-leiden-an-die-frau-b

Tytuł:
Die Gelassenheit im Leiden. An die Frau B*******

Typ:
Stary druk

Autor:
Young, Edward
Ebert, Johann Arnold

Rok publikacji:
1766

Miejsce publikacji:
Braunschweig

Strony:
62

Języki:
ger

Sygnatura:
91598

Kategorie:
Zbiory zabytkowe
Stare druki XVII-XVIII w.

Hasła przedmiotowe:
Stary druk - 18 w.
Literatura - poezja angielska - przekład niemieckojęzyczny - 18 w.
Poezja angielska - Edward Young – przekład niemieckojęzyczny - 18 w.
Young, Edward (1683-1765)
Ebert, Johann Arnold (1723-1795)


Opis dokumentu:
Die Gelassenheit im Leiden. An die Frau B******* - niemieckojęzyczny przekład poematu z bogatej twórczości Edwarda Younga (1683-1765) - angielskiego poety, prekursora romantyzmu. Young był autorem słynnego utworu sentymentalnego o życiu, śmierci i nieśmiertelności The Complaint, or Night Thoughts on Life, Death, and Immortality (1742–1745) ilustrowanego przez Williama Blake’a, który doczekał się licznych przekładów i był często naśladowany przez późniejszych twórców europejskich Poetyka Younga korzystała często z cmentarnych, upiornych pejzaży oraz nastroju tajemniczości i grozy a sam autor określany jest w historii literatury jako „poeta nocy”, „bard grobów” czy „rozpaczający starzec”. Współcześnie wielu krytyków niemieckich porównuje znaczenie twórczości Younga dla XVIII-wiecznej poezji angielskiej do znaczenia twórczości Johna Miltona dla epoki średniowiecza w Anglii. Autorem niemieckojęzycznego przekładu jest Johann Arnold Ebert (1723-1795) - niemiecki pisarz i tłumacz, określany przez wielu jako najbardziej sumienny tłumacz twórczości Younga, dzięki czemu znakomicie przysłużył się recepcji literatury anglojęzycznej w świecie niemieckojęzycznym. Dokument współoprawny z innymi drukami (klocek introligatorski), sygn. 91597 – 91598.