Deutsches Fremdwörterbuch […] Erster Band A-K

Opis dokumentu

Deutsches Fremdwörterbuch (Strasburg, 1913) - część pierwsza, pierwszego wydania słownika wyrazów obcych (od litery A do K), w opracowaniu Hansa Schulza (?-1915?). W 1913 r. za namową Friedricha Kluge (1856-1926) wydawnictwo Karl J. Trübner zleciło Hansowi Schulzowi redagowanie słownika wyrazów obcych. W tym samym roku Schulz przedstawił pierwszy tom (A-K). Schulz postrzegał swoją pracę jako pierwszą próbę historycznego opisu historii powszechnie używanych słów obcych w skondensowanej formie: „Praca… podejmuje próbę leksykalnego traktowania słów obcych przyjętych do języka niemieckiego zgodnie z zasadami badań nad słowami historycznymi.… Słownik …zajmuje się słowami obcymi w kontekście historii języka niemieckiego”. Słownik zawiera objaśnienia natury etymologicznej i informacje o funkcjonowaniu wyrazów. Ułożone alfabetycznie hasła, zawierają zwięzłe informacje na temat formy, znaczenia, użycia, czasu pojawienia się, języka pochodzenia i tematyki haseł, wybór odniesień i/lub wpisów z innych słowników z dokładnymi odniesieniami etc. Otto Basler (1892-1975), który przejął pracę po śmierci Schulza, ukończył tom II (od litery L do P) w 1942 roku. Kolejne tomy były redagowane w Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) w Mannheim. Pod kierunkiem Alana Kirknessa w latach 1974-1983 zredagowano pozostałe litery R-Z w tomach III-VI, a w 1988 r. zakończono tom VII ze szczegółowym indeksem. Pierwsze wydanie ukazało się w siedmiu tomach od 1913 do 1988 roku.