Des Herrn Ritters von Bourgoing neue Reiss durch Spanien vom Jahr 1782 bis 1788, oder vollständige Uebersicht des gegenwärtigen Zustandes dieser Monarchie in allen ihren verschiedenen Zweigen […] Erster Band

Opis dokumentu

Des Herrn Ritters von Bourgoing neue Reiss durch Spanien vom Jahr 1782 bis 1788, oder vollständige Uebersicht des gegenwärtigen Zustandes dieser Monarchie in allen ihren verschiedenen Zweigen (Jena,1789) - pierwszy z trzech tomów niemieckojęzycznego przekładu dzieła Nouveau voyage en Espagne, ou tableau de l'état actuel de cette monarchie, którego autorem jest francuski dyplomata Jean-François, baron de Bourgoing (1748-1811). Oprócz działalności na scenie politycznej był również pisarzem, tłumaczem, członkiem korespondentem Francuskiej Akademii Nauk, członkiem Kopenhaskiej Akademii Nauk, Królewskiej Szwedzkiej Akademii Sztuk Pięknych, członkiem zagranicznym Królewskiej Szwedzkiej Akademii Nauk od 1810 roku, rycerzem baronem de l’Empire i kawalerem Szwedzkiej Gwiazdy Polarnej. Autor w latach 80-tych XVIII wieku przebywał w Hiszpanii jako chargé d'affaires Francji w Hiszpanii. Zgromadzone podczas pobytu w Hiszpanii obserwacje i doświadczenia zawarł w niniejszym dziele, które następnie zostało przetłumaczone na język niemiecki i angielski. Trzytomowa publikacja jest obszernym i kompletnym studium ówczesnego stanu monarchii hiszpańskiej, we wszystkich jej aspektach. Już w czasach współczesnych autorowi opracowania, było ono określane jako najbardziej prawdziwy, najpełniejszy i niezwykle interesujący obraz stanu tej wielkiej monarchii. Co, tuż przed wybuchem Wielkiej Rewolucji Francuskiej, pozwoliło poddanym królestwa Francji porównać swoją monarchię z monarchią sąsiedniego kraju.