Der nicht fabelhafte Centaur in sechs Briefen an einen Freund über das im Schwange gehende Leben. Aus dem Englischen Herrn D. Eduard Youngs […]

Opis dokumentu

Der nicht fabelhafte Centaur… ( ang. The Centaur not Fabulous…) – pierwszy, niemieckojęzyczny przekład utworu literackiego z niezwykle bogatej twórczości Edwarda Younga (1683-1765) - angielskiego poety, prekursora romantyzmu. Young znany jest przede wszystkim ze słynnego utworu sentymentalnego o życiu, śmierci i nieśmiertelności The Complaint, or Night Thoughts on Life, Death, and Immortality (1742–1745) ilustrowanego przez Williama Blake’a, który doczekał się licznych przekładów i był często naśladowany przez późniejszych twórców europejskich. Poetyka Younga korzystała często z cmentarnych, upiornych pejzaży oraz nastroju tajemniczości i grozy a sam autor określany jest w historii literatury jako „poeta nocy”, „bard grobów” czy „rozpaczający starzec”. Tłumaczenie, anonimowego autora wydane zostało w Lipsku w 1755 roku. Dokument współoprawny z innymi drukami (klocek introligatorski), sygn. 91597 – 91598.