Der Koran. Aus dem Arabischen wortgetreu neu übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen

Opis dokumentu

Der Koran… (Bielefeld, Lipsk, 1877) - jeden z najwcześniejszych niemieckich przekładów świętej księgi islamu - Koranu (arab. ‏القُرْآن‎, Al-Qur’ān), którego autorem jest Ludwig Ulmann (1804-1843), znany również jako Lion Ullmann, Baruch Löb Ullmann lub Leopold Ullmann - niemiecki rabin i orientalista, w latach 1836–1843 naczelny rabin konsystorza w Krefeld. Dzieło, po raz pierwszy wydane w 1840 roku w Krefeld, ukształtowało recepcję islamu w krajach niemieckojęzycznego kręgu kulturowego. Uzupełniony w objaśniające przypisy przekład z języka arabskiego określa się jako niezwykle wierny oryginałowi. W późniejszych latach jego tłumaczenie było wielokrotnie wznawiane i redagowane. Dokument współoprawny z innymi drukami (klocek introligatorski), sygn. KD.15939 - KD.15940.