Das Schachspiel, ein Heldengedicht im Kleinen aus dem Lateinischen des M. H. Vida [...]
- Vida, Marco Girolamo
- Stary druk - 18 w.
- Scacchia ludus – przekład niemieckojęzyczny – 18 w.
- Łacińskie poematy - 16 w.
- Gry szachowe - literatura
- Gry szachowe - historia
- Vida, Marco Girolamo (1485 -1566)
Data dodania: 14.04.2020
Opis dokumentu
Wydany w 1772 roku w Magdeburgu i Frankfurcie nad Odrą niemieckojęzyczny przekład fragmentów XVI -wiecznego poematu dydaktycznego Scacchia ludus (Gra szachowa), którego autorem jest Marco Girolamo Vida; łac. Marcus Hieronymus Vida (1485 -1566) - włoski duchowny katolicki, biskup, humanista i poeta nowołaciński. W pierwowzorze Vida umieścił akcję swojego poematu na górze Olimp, gdzie partię szachów rozgrywali Apollo i Merkury (zwycięzca gry). Włoski poeta zastosował chwyt polegający na skontrastowaniu reguł przynależnych eposowi bohaterskiemu o rodowodzie homerycko – wergiliańskim. Warto dodać, że poemat Scacchiae-Ludus sparafrazował jeden z najwybitniejszych polskich poetów Jan Kochanowski. Utwór pod nazwą Szachy opublikowano w Krakowie pomiędzy 1562 a 1566 rokiem.