Briefe über Amerika […] aus dem Italienischen des Herrn Grafen Carlo Carli übersetzt, und mit eigenen Anmerkungen versehen von Christian Gottfried Henning. Erster Theil

Opis dokumentu

Briefe über Ameryka… (Gera,1785) - pierwsza część niemieckojęzycznego przekładu Lettere americanae - publikacji, której autorem jest włoski ekonomista, historyk, antykwariusz, numizmatyk, archeolog i socjolog Gian Rinaldo Carli (1720-1795), w opracowaniu Christiana Gottfrieda Henniga. Dokument opracowany w formie listów traktuje o historycznym, antropologicznym, etnologicznym, etnograficznym i geologicznym rozwoju obu Ameryk. Wiele opisów nawiązuje do zwyczajów i tradycji rdzennych mieszkańców kontynentu. W publikacji, Carli porównuje swoje opisy, wyobrażenia i teorie z podejściem i poglądami innych współczesnych i starożytnych autorów. Briefe über Amerika określano mianem jednej z najlepszych ówcześnie prac, jakie kiedykolwiek napisano o Ameryce, nawet jeśli autor, skuszony preferencją pewnych poglądów, przyjął tu i ówdzie błędne hipotezy i zbyt trywialnie, a czasem nazbyt zuchwale rozstrzygnął o niektórych sprawach. W pierwszej części, zawierającej 25 listów, Carli odnosi się m.in. do opinii zawartych w pracy Recherches philosophiques sur les Américains…, której autorem był holenderski filozof, geograf i dyplomata Corneille de Pauw (1739-1799), za życia uważany za największego znawcę obu Ameryk, choć nigdy nie odwiedził tego kontynentu. Stara się również udowodnić istnienie ludu Patagão (lPatagón), zamieszkującego Patagonię, dawne istnienie Amazonek etc .Publikację Briefe über Ameryka…określano mianem niezwykle imponującego XVIII-wiecznego źródła wiedzy o kontynencie amerykańskim, ze względu na obfitość przetworzonego w niej materiału źródłowego, począwszy od autorów starożytnych do współczesnych autorowi opracowania.