Wydany w 1794 roku niemieckojęzyczny przekład satyr Persjusza, dokładnie Aulusa Persiusa Flaccusa ( ur 34, zm.62) - poety i satyryka rzymskiego. Publikacja zawiera sześć satyr (z łac. satura) autora pisanych heksametrem. Satyra pierwsza ukazuje krytyczny obraz ówczesnego życia literackiego natomiast pozostałe utrzymane w duchu filozofii stoickiej przedstawiają zagadnienia moralno-filozoficzne. Autorem niemieckojęzycznego tłumaczenia uzupełnionego objaśnieniami do tekstu jest Georg Gustav Fülleborn (1769-1803) - niemiecki filozof, filolog, etnograf, publicysta i tłumacz, założyciel naukowego ludoznawstwa na Śląsku.