Album ausländischer Dichtung in vier Büchern: England…

Typ: Książka Rok publikacji: 1868 Miejsce publikacji: Danzig Autor:
  • Nitschmann Heinrich
Illustracje: 4 il. Sygnatura: XIV biblioteka cyfrowa link Języki: ger Hasła kluczowe:
  • Nitschmann, Heinrich (1826-1905)
  • Poezja - antologia
  • Tłumaczenia literackie
Pobierz plik XML Pobierz plik TXT Kategorie:
 Data dodania: 05.06.2009

Opis dokumentu

Wybór poezji anglo- amerykańskiej (22 poetów, m.in. Lord Byron), francuskiej (20 poetów, m. in. Wiktor Hugo), polskiej (A. Mickiewicz, K. Brodziński, J. Kniaźnin, L. Siemieński, S. Witwicki, R. Zmorski i A. Malczewski z poematem „Maria. Powieść ukraińska”) i serbskich pieśni ludowych (do jednej dodał nuty) w tłumaczeniu H. Nitschmanna. Szczególne znaczenie ma tłumaczenie dzieła Malczewskiego - pierwszej manifestacji powieści poetyckiej jako gatunku literackiego w Polsce (wyd. Warszawa 1825). W antologii zamieszczono cztery ilustracje.