Wydany w 1793 roku w Berlinie niemieckojęzyczny przekład Travels into Norway, Denmark, and Russia, in the Years 1788, 1789, 1790, and 1791 - publikacji, wydanej po raz pierwszy w Londynie w 1792 roku, której autorem był Andrew Swinton. (oryginał dedykowany cesarzowej Rosji). Dokument opracowany w formie czterdziestu listów jest relacją z podróży do Norwegii, Danii i Rosji, które autor odbył na przestrzeni 1788-1791. Informacje zawarte w opisach dotyczą m.in. życia społecznego i kulturalnego mieszkańców poszczególnych krajów, ich obyczajów, historii, geografii, przyrody, osobliwości etc. Autorem tłumaczenia, uzupełnionego uwagami jest Friedrich Gottlieb Canzler (1764-1811) - niemiecki ekonomista, historyk, geograf, wykładowca akademicki, profesor na uniwersytetach w Göttingen i Greifswaldzie.